---

『あるリゾートでの会話』

．．．昼食のテーブル


ミス・マープル　・・・　アメリカ人。７０歳をとっくに過ぎている。毎朝、ダイビング。
　　　　　　　　　　　　水着の上にブルーのパレオ。

モリソン夫人　　・・・　オーストラリア人。３０代半ば。旦那と二人の子連れ。今日は一人で昼食。
　　　　　　　　　　　　オレンジのタンクトップに白い短パン。

---

ミス・マープル　「そろそろピスタチオ・アイスクリームがなくなる時間だわね」

モリソン夫人　　「（ワインをつぎながら）　あなたは何でも知ってるのねえ、ここのことは」


　・・・タヒチ人のウェイトレスが、空になった私の食器を下げる・・・


　　私　　　　　「マルル」

ミス・マープル　「（目を丸くして）　あなた、タヒチ語が喋れるの？」

　　私　　　　　「『ありがとう』だけです」

ミス・マープル　「（モリソン夫人に頷きかけながら）　とっても大切な言葉よ」

ミス・マープル　「あなたはダイビングの他になにをするの？」

　　私　　　　　「テニスとビーチバレーとペタンクと．．．あとはバーです。
　　　　　　　　　ここにはアーチェリーがないので」

モリソン夫人　　「あなたたちはやることがいっぱいあっていいわねえ。
　　　　　　　　　私なんか、ここへ来ても何もやることがないの。
　　　　　　　　　旦那や子供たちがやることを見てるだけ」

ミス・マープル　「素晴しい過ごし方だわ。ヨーロッパの人達をごらんなさい。
　　　　　　　　　一日中ビーチでゴロゴロしてるわよ。何もしてないのよ。
　　　　　　　　　私は２時から水上スキー」



Ｔｈａｎｋｓ　ｔｏ　Ｃｌｕｂ−Ｍｅｄ−Ｍｏｏｒｅａ



タヒチ語で「アイタ　ペアペア」は「問題ない＝Ｎｏ　ｐｒｏｂｌｅｍ」の意味。
ちなみに、スワヒリ語では「アクナ　マタタ」です。


＜タヒチの写真（大きいです）＞

---

---

     CLUB MED MOOREA TAHITI クラブメッド　モーレア　タヒチ